You can set formatexpr and tagfunc to keep using Vim default mappings for formatting and jumping to a tag.

if resolved_capabilities.goto_definition == true then
    api.nvim_buf_set_option(bufnr, "tagfunc", "v:lua.vim.lsp.tagfunc")

if resolved_capabilities.document_formatting == true then
    api.nvim_buf_set_option(bufnr, "formatexpr", "v:lua.vim.lsp.formatexpr()")
    -- Add this <leader> bound mapping so formatting the entire document is easier.
    map("n", "<leader>gq", "<cmd>lua vim.lsp.buf.formatting()<CR>", opts)

I like using this approach because it lets me stay closer to default shortcuts without having to know new ones. Also, I much prefer gqi{ to visually selecting the range and then calling the LSP range format function on it.